Learned The Newspaper Jules Dagenais' Obituary Was Published In

I have learned from my second cousin Michelle Legault what newspaper Jules Dagenais' Obituary was published in, but Michelle didn't know the exact date it was published on. It was published in The Pembroke Observer.

Below is the conversation thru comments posted on Michelle's family tree on Ancestry.com to the image of Jules Dagenais' Obituary where I was asking what newspaper and when it was published.